G?nlerin bir g?n?,bir turist Afrikan? seyahet edir. Bu zaman bir qebile adam? filin belinden enib filin bo?az?ndak? kendiri yerdeki direye ba?lay?r. Turist terc?me?iden sorusur:
- g?resen o adam,bele yeke fili niye o direye ba?lay?r,axi o direk filden balacad?. Fil bir defe dartsa ??xacaq,ele mende ?eksem ??xar,menden de balacad?.
Terc?me?i ?z? de teecc?blen?r. Yax?nla??b adamdan sorusurlar. Qebile adam? filini s??allay?b deyir:
- men bu fili balaca olanda da bu direye ba?lay?rd?m. Ne qeder cehd etse de, ?ekse de onu yerinden ??xara bilmirdi. O indi taleyi ile bar???b, art?q ?oxdan inan?r ki,istese de bu direyi yerinden ??xara bilmez. Men de rahatl?qla onu bura ba?lay?b gede bilirem